ACTUALITE Aéronautique

ACTUALITE Aéronautique : Suivi et commentaire de l\'actualité aéronautique


Un inconnu qui sort de l'ombre

Partagez

Poncho (Admin)
Whisky Charlie

Re: Un inconnu qui sort de l'ombre

Message par Poncho (Admin) le Lun 25 Jan 2016 - 15:19

En tout cas rien vu Very Happy

eolien
Whisky Quebec

Re: Un inconnu qui sort de l'ombre

Message par eolien le Lun 25 Jan 2016 - 15:40

Pas vu pas pris !... Razz

Vector
Whisky Quebec

Re: Un inconnu qui sort de l'ombre

Message par Vector le Lun 25 Jan 2016 - 15:47

Que de dissertations pour une interprétation innocente :
En anglais , "to put on the backburner", ça veut dire à peu près "laisser mijoter sur le rond arrière"
Afterburner, c'est la postcombustion.
avatar
Rasta'
Modérateur

Re: Un inconnu qui sort de l'ombre

Message par Rasta' le Lun 25 Jan 2016 - 17:07

En tant que germaniste, si je puis me permettre, ce n'est pas "NachTbrennung" mais "NachBrennung".

Cela dit, un peu de musique...

https://www.youtube.com/watch?v=OFgl0z1Hr28
avatar
Rasta'
Modérateur

Re: Un inconnu qui sort de l'ombre

Message par Rasta' le Lun 25 Jan 2016 - 17:22

Puis j'oubliais tous mes devoirs: Bienvenue au nouvel arrivant
avatar
Poncho (Admin)
Whisky Charlie

Re: Un inconnu qui sort de l'ombre

Message par Poncho (Admin) le Lun 25 Jan 2016 - 18:30

Rasta' quel rough boy tu es!


_________________
@avia.poncho
avatar
Rasta'
Modérateur

Re: Un inconnu qui sort de l'ombre

Message par Rasta' le Lun 25 Jan 2016 - 19:03

Hé ouais, on s'refait pas Twisted Evil
avatar
BackBurner

Re: Un inconnu qui sort de l'ombre

Message par BackBurner le Lun 25 Jan 2016 - 19:49

Merci de votre accueil chaleureux. Smile

Et pour la référence de mon pseudo (pas du tout aéro), âmes sensibles s'abstenir:

https://www.youtube.com/watch?v=M3cAJckhOyg
avatar
nico cmb

Re: Un inconnu qui sort de l'ombre

Message par nico cmb le Lun 25 Jan 2016 - 21:31

aaaah ZZ top et ses harmoniques sifflantes.
c'est l'occasion de découvrir Clisson charmante petite ville de Loire-Atlantique aux faux airs de Toscane http://www.tourisme.fr/646/office-de-tourisme-clisson.htm
qui chaque année accueille le hellfest




concernant la musique de barbare , ça renvoie slipknot au rang de musique pour jeune fille affraid
avatar
Philidor
Whisky Quebec

Re: Un inconnu qui sort de l'ombre

Message par Philidor le Mar 26 Jan 2016 - 11:29

Vector a écrit:Que de dissertations pour une interprétation innocente :
En anglais , "to put on the backburner", ça veut dire à peu près "laisser mijoter sur le rond arrière"
Et l'expression s'emploie surtout au sens figuré, et signifie alors retirer (un projet) de la liste des priorités, ou le ralentir temporairement (sans cependant l'annuler). Je ne sais pas s'il existe un équivalent imagé en Français.

EDIT : après y avoir réfléchi, je crois que l'expression française est 'mettre en veilleuse'.


Dernière édition par Philidor le Mar 26 Jan 2016 - 11:47, édité 1 fois
avatar
eolien
Whisky Quebec

Re: Un inconnu qui sort de l'ombre

Message par eolien le Mar 26 Jan 2016 - 11:32

Peut-être qu'il suffirait de demander à BackBurner son opinion ?... Razz


_________________
Eolien
La dialectique est l'art d'atteindre la vérité au moyen de la discussion des opinions.
avatar
BackBurner

Re: Un inconnu qui sort de l'ombre

Message par BackBurner le Mar 26 Jan 2016 - 18:35

Pour être honnête, je ne m'étais jamais posé la question. Ce groupe étant très pratiquant (même parfois classifié comme "Christian Core") j'ai toujours pensé que c'était en rapport avec la religion.

Je viens de relire les paroles de la chanson, la définition de Philipidor semble pertinente. Mettre en veilleuse/Se recentrer sur l'essentiel.


Dernière édition par BackBurner le Mer 27 Jan 2016 - 9:23, édité 1 fois
avatar
Beochien
Whisky Charlie

Re: Un inconnu qui sort de l'ombre

Message par Beochien le Mar 26 Jan 2016 - 19:15

Pour être clair, c'est l'arrière de la cuisinière au bois ou charbon, à 1 ou 2 plaques à anneaux, pour laquelle les plaques avant étaient sous la braise, et l'arrière nettement moins chaud souvent une plaque de fonte ou d'acier épais, type plancha... Vector a raison !
Ces petites merveilles avaient aussi le four, et le réservoir pour l'eau chaude pour la vaisselle !
Ca vient de nos grands parents, l'expression aussi !
Je le traduirais par "A feux doux" pour la cuisine, ou laisser mijoter !

http://lestresorsderackham.fr/WebRoot/LaPoste/Shops/box11157/501B/D145/91F4/9FD3/8915/0A0C/05E8/7B9B/18-07-2012_044.jpg



Dernière édition par Beochien le Mar 26 Jan 2016 - 22:51, édité 1 fois
avatar
Vector
Whisky Quebec

Re: Un inconnu qui sort de l'ombre

Message par Vector le Mar 26 Jan 2016 - 20:18

Merci de ton soutien graphique Beochien  Very Happy
avatar
Poncho (Admin)
Whisky Charlie

Re: Un inconnu qui sort de l'ombre

Message par Poncho (Admin) le Mar 26 Jan 2016 - 22:25

J'ouvre aussi un fil "le bon coin"? Wink


_________________
@avia.poncho
avatar
Philidor
Whisky Quebec

Re: Un inconnu qui sort de l'ombre

Message par Philidor le Mer 27 Jan 2016 - 1:36

C'est tout à fait exact, Beochien, c'est le sens premier ! L'art culinaire de l'époque utilisait les transferts d'un feu à l'autre en fonction des besoins. Je m'en souviens très bien !
avatar
Vector
Whisky Quebec

Re: Un inconnu qui sort de l'ombre

Message par Vector le Mer 27 Jan 2016 - 1:38

Et la barre tout autour servait à sécher les torchons et autres.
Quelle intéressante discussion aéronautique !
avatar
Poncho (Admin)
Whisky Charlie

Re: Un inconnu qui sort de l'ombre

Message par Poncho (Admin) le Mer 27 Jan 2016 - 9:48

je suis sûr que la cuisinière à bois est de série sur les An-2 Very Happy



_________________
@avia.poncho
avatar
Vector
Whisky Quebec

Re: Un inconnu qui sort de l'ombre

Message par Vector le Mer 27 Jan 2016 - 15:08

Et le groupe de parc c'est un convoyeur pour monter les bûches. 
C'est Fishbed qu'il nous faut pour commenter ce fil !

Contenu sponsorisé

Re: Un inconnu qui sort de l'ombre

Message par Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Jeu 26 Avr 2018 - 22:49