Article intéressant de Pau BETTS dans le "Financial Times".
Implications d'une événtuelle annulation de cet hélico "européen". Laissons de côté la Politique 'pur jus' ! Mais ceci va mettre à l'épreuve la bonne foi, ... la bonne volonté,..... aussi, des Américains, et de l'Administration du Président OBAMA !
Lien :
http://www.ft.com/cms/s/0/b58709c4-23d3-11de-996a-00144feabdc0.html?nclick_check=1
Decision to scrap helicopter order will test good faith
By Paul Betts
Published & Last updated: April 8 2009 03:00
Oui ! Cela est "tricky" / complexe et délicat !
Oui ! Il con vient de ne pas l'oublier ! Et il a fait son lobby pour l'UE ! Il ne faut pas l'oubler , non plus !
Avons-nous déjà oublié que ceci fut le symbole d'un premier pas ver la (re-)construction d'un pont entre les USA, et l'UE, impulsé par le RU et l'Italie ?
Implications d'une événtuelle annulation de cet hélico "européen". Laissons de côté la Politique 'pur jus' ! Mais ceci va mettre à l'épreuve la bonne foi, ... la bonne volonté,..... aussi, des Américains, et de l'Administration du Président OBAMA !
Lien :
http://www.ft.com/cms/s/0/b58709c4-23d3-11de-996a-00144feabdc0.html?nclick_check=1
Decision to scrap helicopter order will test good faith
By Paul Betts
Published & Last updated: April 8 2009 03:00
Bien sûr, cela n'est pas une surprise ! Mais la surprise (ou non) n'est pas le vrai sujet !The recommendation of US defence secretary Robert Gates that the programme for the new presidential helicopter be scrapped is, in some ways, no big surprise.
Rien ne l'empêche d'articuler une solution autout d'une combinaisons de réduction du nombre et d'un allongement des délais de livraison !The aircraft that shuttle the president and his staff from the White House lawn and go under the call sign Marine One are iconic elements of the broader US defence budget that the president himself has said must be reined in. Were Mr Obama to proceed with the acquisition of 23 new VH-71 helicopters to bus the first family and its entourage around, his moral authority to clamp down on others would certainly be undermined.
Voilà le problème ! Ce n'est plus une question purement économique ! Cela commence à sentir le protectionnisme,"jobs for the boys" etc.All the same it is awkward to have to pull the plug on a programme no one doubts the need for, given that the existing Marine One fleet is well beyond its "use by" date.
Ces appareils ont pris, en effet, d'énormes retards !The current Sikorsky helicopters are up to 40 years old and reportedly even have trouble clearing the ground so weighed down are they with new-fangled kit to protect the US commander-in-chief.
The fact that eight of the original order of 9 VH-71s have already been delivered is also tricky.
Oui ! Cela est "tricky" / complexe et délicat !
Absolument ! Il n'ya rien de 'rationnel' pour les empêcher d'être utilisés !On budget, these have already set the US taxpayer back some $3.8bn so it is hard to believe they will simply be tucked away in a hangar.
Oui, ... mais le demande venait des USA ! L'offre juridique vient , donc, en droit international, en tant que contre-offre, qui a été acepté par le constructeur ! C'est une 'condition fondamentale' / "condition fundamental", au sens juridique du terme, ... et qui fut adoptée par touters les parties, sans exception !The programme originally ran into image problems when the US Navy, responsible for specifying the contract, asked for significant upgrades to the remaining 18 aircraft.
Cela est un problème de "mauvais management" de la part de celui qui a proposé la contre-offre / modification contractuelle ! Cela n'invalide pas le contrat, juridiquement ! Les incompétents et peu perspicaces doivent être comptables et responsables de leurs décisions & actions !This resulted in the budget ballooning to an embarrassing $13bn, double the original estimate.
Tout cela est factuel et "on record" / 'consigné'! La US Navy ne peut rien nier ! Rlle ne peut pas nier sa signature de "reconnaissance des faits" !Although Lockheed Martin and Anglo-Italian partners AgustaWestland pointed out that the agreed budget for the original specification could still be delivered, the US Navy insisted on the changes to ensure, among other things, that the VH-71 could perform even in the event of a nuclear attack.
Cela est vrai ! Son chauvinisme et rejet quasi automatique de tout ce qui n'est pas américan, est bien connu !But then the Navy was never that keen on the European solution.
Vrai ! Cette auguste & arrogante maison, qui a fini par ne plus respecter les vrais besoins de ses clients, préférant reposer sur ses lauriers, s'est laissé distancer !If they ultimately selected the European helicopter it was largely because Sikorsky, which has traditionally supplied the White House helicopters, did not have at the time a competitive product to challenge the Europeans.
Sure, both Italy and the UK lobbied hard - in particular Tony Blair, the then British prime minister.
Oui ! Il con vient de ne pas l'oublier ! Et il a fait son lobby pour l'UE ! Il ne faut pas l'oubler , non plus !
Cela avait été déclaré ouvertment ! C'est le moins qu'on puisse dire !Indeed, the Italians, who had recently taken over Westland, had warned that unless the group secured the US presidential contract the future of Westland's Yeovil plant and some 4,000 UK jobs would be at risk.
"So what " !Opponents of the original deal also claimed the Bush administration awarded the contract to the Anglo-Italian group to thank their respective governments for their support in the Iraqi war.
C'est vrai !By recommending a cancellation of the programme because of his new budget constraints, Mr Gates, who was also George W. Bush's defence secretary, raises the prospect of having to pay significant penalties on the first nine helicopters.
Oui, ... et pour rien ! Ou est le pragmatisme là-dedans ?Ironically, that could in turn increase the value of the contract for its suppliers.
Absolument !Indeed, the capability of the helicopter to fulfil the role has never been questioned.
Oui ! Il ne faudrait pas que les USA prennent la sale habitude de nier ou de refuser d'honorer leur signature dans le théâtre international ! On a déjà vu ça parmi certians de nos chers membres de l'UE ! Pas la peine que cela commence aux USA !That raises the question of whether, to avoid additional embarrassment, the Department of Defense will suddenly discover reasons why the VH-71 does not fit the bill. This would set a dangerous precedent. Cutting budgets is one thing. Reneging on contracts is quite another.
Oui ! Ce serait le moment de faire un rappel à l'ordre !Mr Obama has a carefully nurtured reputation as a leader, who encourages his countrymen to understand that with actions come responsibilities.
Mais pas forcément le bon exemple ! Il y a des possibilités, autres que la simple annulation etc.In forgoing his Marine One upgrade he is leading by example.
Oui, ... et il serait bon que tous les pays membre de 'UE le disent, à haute voix, comme un seul homme ?However, the positive impact of his sacrifice would clearly risk being compromised if his government were to try to wriggle out of the contractual consequences of its budget decision.
Avons-nous déjà oublié que ceci fut le symbole d'un premier pas ver la (re-)construction d'un pont entre les USA, et l'UE, impulsé par le RU et l'Italie ?