Washington wants NTSB to download data from recorders, while African nation’s officials prefer U.K. experts