par Poncho (Admin) Mar 16 Oct 2012 - 9:52
Bon d'Ostrover via google
http://online.wsj.com/article/SB10000872396390443854204578058762313270112.html
Chez moi je l'ai en entier en passant par là
http://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=en&tl=fr&u=http%3A%2F%2Fonline.wsj.com%2Farticle%2FSB10000872396390443854204578058762313270112.html&anno=2
Bon ma traduction à moi
Ils poursuivent le montage qui selon Paul de passe bien
Et à un moment ils arbitreront entre la joie de proposer une nouvelle monture au père noel, ou la sagesse de peaufiner les systèmes pour être prêts pour la saint Valentin
Pas de gros retards donc à ce stade
Sur la video, j'étais frappé par le fait qu'il n'y avait pas autant de monde que ça pour monter les pièces (notamment la cloison arrière)
Il y a cette phrase que je ne comprend pas complètement
Mr. Dewar added that with eight weeks left in the year previous programs have seen roughly five months from the start of assembly to maiden flight, but adds that the company is trying to shorten that with the help of earlier testing of the new jet's systems
Habituellement 5mois entre le début de l'assemblage et le premier vol ? c'est ça ? (chez BBD ?)
Il reste 11 semaine cette année et l'assemblage, il a commencé quand ? mi septembre ? ça donne bien 1er vol pour la saint valentin