Air Canada said only 1 plane affected and Boeing said 'immediate corrective action was initiated'